Lingua origine: Italiano. Tutte le traduzioni in altre lingue sono effettuate in automatico e possono riportare qualche errore di sintassi.
Art. 1 - Concessione di Licenza
La Società concede al Licenziatario (l’Acquirente) una licenza d’uso non esclusiva,
non trasferibile e revocabile del software “aicato.org”.
Il software è fornito “nello stato in cui si trova” (as-is).
L’Acquirente riconosce che il software, incluse successive modifiche o aggiornamenti,
è di esclusiva proprietà intellettuale di Catone Domenico.
Sono vietati il reverse engineering, la decompilazione, la sub-licenza o la rivendita
senza autorizzazione scritta.
Art. 2 - Consegna
La consegna avviene tramite abilitazione all’accesso al servizio software.
La Società non risponde di ritardi dovuti a cause di forza maggiore
o imputabili a terzi (es. fornitori di servizi cloud, interruzioni di rete).
Art. 3 - Garanzie e Modifiche
La Società garantisce la conformità del software alle specifiche documentate.
La garanzia decade in caso di:
a) mancata osservanza delle istruzioni operative;
b) modifiche non autorizzate al codice/configurazione;
c) uso di supporti non idonei;
d) assistenza effettuata da terzi non autorizzati.
Art. 4 - Proprietà Intellettuale
Il Licenziatario non acquisisce alcun diritto di proprietà sul software,
ma solo un diritto d’uso.
È fatto divieto di alterare, coprire o rimuovere marchi, loghi
o avvisi di copyright presenti nel software.
Art. 5 - Risoluzione e Pagamenti
In caso di inadempimento (mancato pagamento, violazione del copyright,
sub-licenza non autorizzata), la Società si riserva il diritto di risolvere
il contratto con effetto immediato, richiedendo l’interruzione dell’uso
del software e il risarcimento del danno.
In caso di recesso prima della consegna, eventuali acconti sono trattenuti
a titolo di penale.
Art. 6 - Assistenza Tecnica
L’assistenza è limitata a consulenze sulle modalità operative
e alla risoluzione di anomalie (comportamenti difformi dalle specifiche documentate).
Non sono inclusi corsi di formazione sistemistica, elaborazione dati per conto del cliente
o installazione di software terzi, salvo accordi separati.
Art. 7 - Canoni e Rinnovo
Il contratto si intende tacitamente rinnovato di anno in anno,
salvo disdetta da inviarsi almeno 30 giorni prima della scadenza.
La Società si riserva di adeguare i canoni annualmente in base al tasso ufficiale di sconto della BCE,
in caso di costi imprevisti delle API terze, previa comunicazione scritta.
Art. 8 - Limitazione di Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge bulgara e dalle direttive UE,
la Società non risponde di danni indiretti, perdita di dati o mancato guadagno
derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il software.
La responsabilità è limitata alla riparazione dell’errore tecnico come da art. 3.
Art. 9 - Foro Competente
Per ogni controversia relativa all’interpretazione o esecuzione del presente,
è competente in via esclusiva il Foro di Vratsa (Bulgaria),
fatte salve le disposizioni di legge inderogabili.
Art. 10 - Informativa Privacy (GDPR)
10.1 Titolare del Trattamento. INFOKAT EUROPA LTD agisce come Titolare
del trattamento dei dati personali forniti dal Licenziatario.
10.2 Finalità. I dati (anagrafici, fiscali, di contatto) sono trattati
per l’esecuzione del contratto di licenza, per obblighi di legge (fatturazione)
e per l’invio di comunicazioni tecniche necessarie.
10.3 Marketing. Il trattamento per finalità promozionali richiede
il consenso espresso e separato del Licenziatario, che può essere revocato
in qualsiasi momento.
10.4 Diritti dell’Interessato. Ai sensi del Regolamento UE 2016/679,
il Licenziatario ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare il trattamento
e richiedere la portabilità dei propri dati inviando una richiesta scritta alla Società.
10.5 Cooperazione Giudiziaria. In caso di accesso da parte di organi fiscali
o giudiziari, la Società renderà disponibili i dati e le informazioni in suo possesso,
come previsto dalle leggi della Repubblica di Bulgaria e dalle direttive UE.
Approvazione delle Condizioni
Con la sottoscrizione o l’accettazione elettronica del presente contratto,
il Licenziatario dichiara di aver preso visione, compreso e accettato
integralmente le clausole contenute nei seguenti articoli:
- Art. 1 (Licenza)
- Art. 2 (Consegna)
- Art. 3 (Garanzie e Modifiche)
- Art. 4 (Proprietà Intellettuale)
- Art. 5 (Risoluzione e Pagamenti)
- Art. 6 (Assistenza Tecnica)
- Art. 7 (Canoni e Rinnovo)
- Art. 8 (Limitazione di Responsabilità)
- Art. 9 (Foro Competente)
- Art. 10 (Informativa Privacy)
Luogo e Data: Vratsa, 17 giugno 2026.
Per Accettazione:
(L’utilizzo del software, a seguito di accettazione telematica,
costituisce accettazione tacita delle presenti condizioni).